How to activate german Umlaute on english keyboards
The settings unfortuanately need to be made different Desktop environments:
KDE
K-Button -> System Settings -> Input Devices -> Layouts
and then configure the desired layouts.
Gnome
Settings -> Region & Language